sábado, 16 de febrero de 2013

El IAPeriódico... Edición de Febrero de 2013.


El IAPeriódico es una muestra de exquisito gusto, sencillez de comunicación y hecho en el mejor ánimo del compartir desde el Instituto  Anatomopatológico Dr. José Antonio O'Daly, de la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Venezuela.

En el presente enlace podrán ver la edición completa del mes de Febrero de 2013 material,de la cual estamos muy seguros será de su completo agrado:


http://www.mediafire.com/?pp21uaalzvmm55a


NOTA: Especial agradecimiento al VH.·. General de Brigada Eumenes Fuguet Borregales por su gentileza al enviarnos este material.

Historia y Tradición... Q.·. H.·.Domingo Faustino Sarmiento, enalteció la educación argentina


En Argentina el día del estudiante se celebra el 21 de septiembre, coincidiendo con el Día de la primavera y el día de repatriación desde Paraguay de los restos del insigne educador, político, militar, escritor y periodista Domingo Faustino Sarmiento, nacido el 15 de febrero de 1811 en la ciudad de San Juan, Hijo de José Clemente Quiroga Sarmiento y Ana Paula Albarracín. En 1823 trabajó como asistente de Topografía; ese año su tío fue desterrado a San Francisco del Monte y él lo acompañó. 

Estuvo en el ejército federal con el grado de alférez en 1827; combate en 1829 en El Pilar. Por motivos políticos emigra hacia Chile en 1831, donde se dedica a la docencia en una escuela de la provincia de Los Andes. En 1836 mientras se desempeñaba como minero contrajo fiebre tifoidea, por lo que tuvo que volver a la Argentina; En Buenos Aires formó parte de la Sociedad Dramática Filarmónica, y funda la Sociedad Literaria en 1838. Sin descuidar la política, participó en actividades artísticas. Funda en 1839 el Colegio de Pensionistas de Santa Rosa para señoritas, y el Periódico El Zonda, desde el cual dirigió duras críticas al gobierno, que clausura el impreso, obligándolo exiliarse de nuevo en Chile, y dedicarse a la actividad literaria.


 Escribió para los periódicos El Mercurio, El Heraldo Nacional, El Nacional y fundó El Progreso. En 1842 fue designado para dirigir la Escuela Normal de Preceptores, la primera institución latinoamericana en preparar maestros. Su labor como pedagogo fue reconocida por la Universidad de Chile, nombrándolo miembro fundador de la Facultad de Filosofía y Humanidades. En 1845 el Presidente le encomendó estudiar los sistemas educativos de Europa y Estados Unidos, misión que le facilitó lograr ideas para su futuro gran proyecto educativo. En Francia visitó al Gral. José de San Martín que vivía exiliado. Se casa en 1848 con Benita Martínez. Regresa de nuevo a Buenos Aires en 1849 sumida en enfrentamientos políticos y anarquías. Sarmiento de nuevo se ve obligado a dirigirse a Santiago de Chile hasta 1855, desempeñándose como  redactor del diario "El Nacional" y asesor de la provincia de Buenos Aires. 

Al año siguiente fue elegido Concejal de Buenos Aires; fue elegido senador en 1857. Fue miembro de la Convención Constituyente en 1860 y luego Ministro de Gobierno. En 1862 es designado gobernador de la provincia de San Juan; el gran problema nacional  y su mayor preocupación era el atraso que él sintetizaba con la frase: "civilización y barbarie. Creó una Legislación que establecía la educación pública, gratuita y obligatoria, inauguró nuevas escuelas primarias, colegio Preparatorio, la Quinta Normal (actualmente Escuela de Enología) y Escuela de Minas (actualmente Escuela Industrial), y edita nuevamente el periódico El Zonda. Incorporó alumbrado y empedrado público, apertura y ensanchamiento de calles, forestación, confección del plano topográfico; fomento de la explotación minera. En lo social, el proyecto de colonización y desarrollo agrícola con los inmigrantes. 

En diciembre de 1863 fue designado Embajador en los Estados Unidos de Norte América; quedó muy impresionado con Abraham Lincoln, a quien dedicó una obra, fue distinguido con los doctorados "Honoris Causa" de las Universidades de Michigan y Brown. Aun cuando se encontraba fuera de Argentina,  fue postulado como candidato presidencial, quedando electo en 1868. Sarmiento siguió impulsando la educación, construye  en todo el país alrededor de mil escuelas, los institutos militares (Liceo Naval y Colegio Militar), escuelas de agricultura y mineralogía, bibliotecas; igualmente se tendieron 5.000 kilómetros de cables telegráficos. En 1874 poco antes de dejar la presidencia pudo inaugurar la primera línea telegráfica con Europa; se preocupó por la extensión de las líneas férreas. En 1869 se realizó el primer Censo, dio como resultado que el 71% de la población era analfabeto. Al terminar su presidencia en 1874, 100.000 niños cursaban la escuela primaria. Al entregar el cargo tuvo que vivir con su hija…por no poseer ni recursos, ni vivienda. En el invierno de 1888 se trasladó al clima cálido del Paraguay donde fallece el 11 de septiembre; es enterrado en Buenos Aires el 21 de septiembre. Su gran obra literaria fue “Facundo” escrita en 1845, sobre la realidad de la pampas, que es la realidad de la América, de alto contenido político-social.


Por ; QH.·. Gral. Eumenes Fuguet Borregales

jueves, 14 de febrero de 2013

Semblanza patriótica y nacionalista del sentir Mexicano.

Su autor nos lo envía como una nuestra nacionalista que ha visto inspirada en la francmasonería.



                                            "Cuando yo sea grande, voy a ser Pancho Villa"

                                                      Qué pasó con nuestro revolución
                                                         Creen que esto se acabó
                                                         Sangre sureña no se gastó
                                                       Quién va a mandar, los del norte!

                                                           Pancho Villa no murió
                                                            Aquí tengo su espíritu
                                                           El que no crea se enrujó
                                                                  Con el machete
                                                                Zapatismo no murió
                                                            Aquí quedo su espíritu
                                                          Aunque no creas en Brujos
                                                                 División Del Norte.

                                                         Van a ver nuestra revolución
                                                       Están oyendo que esto no se acabó
                                                           Sangre sureña nos llamó
                                                         CRISTO! División Del Norte!

                                                             Pancho Villa no murió
                                                             Aquí tengo su espíritu
                                                              El que no crea se enbrujó
                                                                Con el machete
                                                             Zapatismo no murió
                                                            Aquí quedo su espíritu
                                                         Aunque no creas en Brujos

 
                                                               División Del Norte.
                                                             Pa que Viva México!
                                                               División Del Norte!
                                                             Pa que Viva México!
                                                                División Del Norte!

                                                             "Cuando yo sea grande,
                                                             voy a ser Pancho Villa"

                                                            Viva nuestra revolución
                                                            Otra vez Villa va mandar?
                                                         Desde el cielo tus xxx xx dicen
                                                        "Juntense todos, griten pa guerra!"

                                                               Pancho Villa no murió
                                                               Aquí tengo su espíritu
                                                             El que no crea se enbrujó
                                                                   Con el machete
                                                                 Zapatismo no murió
                                                                Aquí quedó su espíritu
                                                              Aunque no creas en Brujos

 
                                                                 División Del Norte.
                                                                Pa que Viva México!
                                                                Pa que Viva México!
                                                                Pa que Viva México!

 
                                                                   División Del Norte.
                                                                 Pa que Viva México!
                                                                 Pa que Viva México!


Autor; Sigmar Gonzalez

Recibido en el webmail de la R.`. L.`. Sol de América N°37 Or.`. de Caracas Venezuela y enviado por nuestro QH.`. Arquimedes Rivero.

Talento Masónico...6 lecciones del liderazgo Obama.




El liderazgo político tiene que ver con la gestión de la responsabilidad pública y, principalmente,  la dirección o la influencia sobre la dirección de una asociación política o colectivo humano.


Siguiendo a la perspectiva de Daniel Ortiz en su libro “Política y Valores”, existe una nueva manera de entender la gobernanza.

Así, la tarea fundamental del liderazgo político de las democracias avanzadas actuales es la coordinación y mediación de los complejos sistemas sociales. Los líderes ya no solo tienen que hacer, sino también deben coordinar intereses, decisiones, estrategias y recursos de los diversos actores que ocupan el espacio público. Ya no se puede actuar sin dialogar.

Ortiz también menciona algunos valores cívicos que son considerados imprescindibles por los líderes políticos para garantizar la convivencia, la cohesión social y el propio funcionamiento de la democracia. Estos son: el patriotismo, la inclusividad, el civismo, el progreso económico, el bienestar social, el fortalecimiento de la sociedad civil y la apertura hacia el exterior.

A continuación, analizaremos la trayectoria de Barack Obama para llegar a comprender como el vínculo entre valores y liderazgo se ha encarnado durante su militancia y su gestión.

En su etapa adulta, Obama aprendió el liderazgo de tres escuelas: Chicago, Harvard y las comunidades de base.

Chicago le dio una comunidad, una iglesia, una esposa, un trabajo, un propósito vital y una vocación política orientada finalmente a la consecución del poder.

En Harvard, en tanto, obtuvo importantes méritos en el mundo del derecho, se convirtió en un intelectual liberal y adquirió la base cultural que marcaría inicialmente en él un estilo elitista en la manera de hablar y actuar.

Por último, Obama maduró en el compromiso cívico como organizador comunitario a través del trabajo diario en los sótanos de las iglesias, los gimnasios de los institutos y las salas de espera de las burocracias.

Fue en la acción comunitaria donde recibió una educación política y sentimental basada en preguntar y escuchar. Era un orador fatal: estentóreo, demasiado serio y académico, tenso, grandilocuente, con aires de suficiencia y superioridad, y a veces seco y arrogante.

El cambio vino después de cientos de discursos en los púlpitos de las iglesias. Fue aquí donde encontró el sentido de la cadencia, la diferencia de entonaciones, el lenguaje corporal, el desparpajo, la oportunidad de la cita bíblica y el uso del vínculo emocional, de la narrativa y de la biografía.
Aún así, incluso en su etapa política, nunca improvisó. Esto se pudo ver en la célebre convención demócrata de 2004 en la cual ensayó su discurso más de 15 veces con el teleprompter.

Destacamos seis rasgos de su personalidad que lo ayudaron (y ayudan) en su función de líder:

-Es accesible a la gente. Tiene inteligencia inspiradora y el don de poder comunicarse con todos, de ser buen narrador y de ganarse las personas. Transmite esperanza a la comunidad y proporciona estructura organizativa para impulsar el cambio. Es un seductor disfrazado de informalidad.

-Domina la media distancia. Es un observador reservado, capaz de averiguar lo que quiere la gente, sociable pero distante, sin involucrase del todo, con un aire cultivado de misterio, reticente a revelar información sobre sí mismo, su pasado y sus emociones.

-Hace de mediador. Asimila y sintetiza los argumentos de los demás haciendo que el oponente se sienta comprendido. Es conciliador, negociador, persuasivo, integrador buscando siempre el consenso sin imponer su punto de vista.

-Hace de intérprete, tiene talento diplomático, sabe acoger y escuchar, sabe construir una red de relaciones y formar alianzas, se hace sentir sin ostentación, sabe ganarse a la gente con la que está en desacuerdo, aprecia la complejidad sin ser relativista, es firme pero educado.
Un punto clave a su favor es que domina las dos culturas (americana y extranjera, blanca y negra, la de la élite y la popular) y sabe cambiar de tono y lenguaje activando y desactivando las señales lingüísticas que realmente funcionan en cada situación.

-Es pragmático y nada ideológico. Ambicioso y hábil, a veces altivo, arrogante y creído, con un ego notable y falta de modestia, enér¬gico, analítico, no emocional, perfeccionista, con determinación, seguro de sus capacidades y objetivos, hombre de mundo, de mente abierta y flexible, sabe en todo momento dónde se encuentra el lugar adecuado. Es previsor, calculador, planificador, adaptativo, camaleónico.

-Es muy equilibrado y tiene una calma excepcional. Es amable, centrado, alejado del radicalismo, prudente, paciente, tolerante, cauteloso, comprometido pero sin visceralidad, ecuánime en el análisis de los hechos. Puede ser contemplativo, reflexivo, deliberante y trabaja el autoconocimiento. Sabe distanciarse de los problemas. Soluciona las cosas paseando y pensando. Tiene sensibilidad, es sumamente honesto, concienzudo y muy disciplinado y austero en su forma de vivir.

Algunas frases de Obama mencionada en el libro de David Reminick “El puente vida y ascenso de Barack Obama (2010) como “Hubo una época, en que muchas cosas que llevaba dentro de mí (cuestiones de identidad y propósito…) empezaron a converger…  Hubo un momento en que mis propósitos cobraron una seriedad que antes no tenían”;  “Mi instinto me dice que los que están preparados (para ser presidentes) son personas que ocupan el cargo comprendiendo la seriedad de su trabajo, y son capaces de combinar visión y juicio” ó “Si no tienes suficiente conciencia de ti mismo para ver el elemento de megalomanía implícito al pensar que deberías ser presidente, probablemente no deberías ser presidente. Hay una ligera locura al pensar que deberías ser el líder del mundo libre”; nos ayudan a comprender mejor, los cuatro factores clave que están presentes en todos los liderazgos: el despertar del propósito, el logro de la autenticidad, la definición de una visión y el difícil intento de control del ego.

 S.`. P.`. R.`. S.`. Barak Obama masón 32°  de Princes Hall Lodge.



Pierre Cubique.

martes, 12 de febrero de 2013

La ceiba del vizcaíno está de cumpleaños, Por Eloy Reverón

Mis vecinos de la avenida Manuel Felipe Tovar celebran el cumpleaños del árbol que sembró el fundador del taller de los frenos que se encuentra al pasar la seiba, ya subiendo hacia la heladería de la Crema Paraíso, en San Bernardino, Caracas. 

Pocos recuerdan en la zona que la quinta La Palma, donde hoy está una agencia de (Foto Eloy Reverón)festejos del mismo nombre fue la casa de Campo del Conde de Tovar. Casa donde funcionó entre 1958 hasta 1966, el colegio Tirso de Molina. Hoy debería ser museo de arte colonial como Anauco Arriba y la Quinta Anauco. 

Hasta avanzado el siglo XX, ese lugar fue conocido como El Paraíso, según una colección de planos de Caracas publicada en 1967. El nombre de El Paraíso proviene de una tradición templaria de la Orden de los Caballeros de Santiago, vinculada al vallisoletano del Puente, mentado don diego de Lozada, quien según los rumores históricos, no fundó ciudad alguna, porque el sitio fue establecido por él como cuartel, al encontrar el punto estratégico entre el río Caroata y el río Catuche, el Anauco y el Guaire, los cuatro ríos de El Paraíso que señala la tradición. 

Después de un cuarto de siglo de resistencia india, tratando de incursionar en el valle del Guaraira Repano, ubicado entre La Guaira y El Guaire, valle sagrado de los Kariña (los hombres), célebres por el grito Ana Kariná Roté, amucon papóroto itoto nantó, valle sagrado para ellos no solo porque abundaba la pira, sino porque se concentraba la fuerza vital de Natura, en su máximo poder, un sitio de poder, como diría Castaneda. Suena lógico: el asedio de Guaicaipuro no dio tiempo a protocolos, y por tal razón nunca encontraron el Acta de Fundación de la Ciudad. El mestizo Francisco de Fajardo había logrado penetrar porque su lengua materna era la misma que hablaba su tío abuelo Naiguatá y su abuelo Charaima. La forma como llegó con sus primos meztizos está reservada para otra reseña. Hago la referencia histórica para que tengan una idea y un testimonio de la manera como nos estamos comiendo El Planeta. Que no es cuestión de campañitas contra el Gobierno, es una tradición de cinco siglos, incrementado la violencia contra la vida en nombre del dios pagano del siglo XX, el desarrollo, antes el progreso, hoy la globalización. Siempre valió más un barril de petróleo que un árbol, que produce oxígeno y vida por siglos. 

En abril de 1963 llegamos los Reverón García al Terepaima, conjunto residencial diseñado por un arquitecto de apellido Toro, discípulo de Carlos Raúl Villanueva ubicado en el primer arco de la avenida Manuel Felipe Tovar. Había entonces en la avenida un silencio interrumpido por el canto de las chicharras que tenían su hábitat en un túnel vegetal conformado por una hilera de samanes que comenzaba con el más joven de ellos que se encontraba, llegando a la redoma, donde ahora vive la Ceiba, y por donde discurrían algunos automóviles; no existía sino en los planos de Pérez Jiménez, la avenida Boyacá. 

Según me contaba el profesor Izquierdo cuando solía encontrarlo en la ruta de la Loma del Viento, hacia el cerro de Papelón. En el archivo de la iglesia de San José, él había encontrado un documento donde constaba que el conde de Tovar había pagado al alarife de aquella iglesia para que sembrara los samanes, a fin de marcar el lindero de su condado con el de las propiedades del Marqués del Toro, a mediados del siglo XVIII. La edad que tuvieran los samanes no viene al caso, lo relevante es la inconciencia de los alcaldes que ya existían cuando los derribaron. También es verdad que se fueron cayendo sobre los carros en tiempos de lluvia, por negligencia, por no atenderlos. Pero aún seguimos creyendo que El Planeta es eterno. 

Cuando mi tío abuelo, Pablo Delgado nos visitó la primera vez al Terepaima, buscaba inútilmente entre retazos del paisaje que reconocía su recuerdo: una tarde de 1808, cuando un amiguito que venía con él en una excursión a la hacienda de San Bernardino, murió ahogado en un pozo que después supe que estaba detrás del edificio Farol. 

Vale la pena recordar que la rivera del río Gamboa donde sembró el alarife los samanes, se extendía por detrás del taller de los frenos en un pequeño cañón que se apreciaba entre la colina sobre la cual posa la quinta La Palma y la colina más grande donde posa el hotel Ávila, espacio que hoy ocupan, la avenida y dos hileras de edificios desde cuyas ventanas casi se tocaban las ramas de los árboles. Quiero hacer notar que según la referencia documental, la avenida Manuel Felipe Tovar está ubicada sobre el cause original del río Gamboa, afluente del Anauco y que está ubicado a una cuadra subiendo por la avenida Anauco, frente al Instituto diagnóstico y la Clínica Santa Ana. Por eso cuando llueve, la geografía recuerda sus caminos de agua, y la avenida inunda hasta las aceras. 

Un poco más al sur, donde convergen la avenida Anauco con la Paraíso y la Vargas, se ubicó Manuel Cabré para pintar su cuadro titulado Gamboa Arriba. Próximo al encuentro o convergencia, o desembocadura del Gamboa sobre el Anauco que hoy pasa por debajo de la avenida Cecilio Acosta. Así se aprecia en la historia el deterioro de la Tierra. Celebrar la vida de un árbol, es tan importante como evitar su tala. Es allí donde está el sentido de la celebración de los vecinos. Es el saber popular que afirma que cada árbol menos son tantos centímetros cúbicos que baja el nivel de la represa del Guri. 

Texto original del distinguido Profesor de la Escuela de Historia de la Universidad Central de Venezuela, Eloy Reverón (http://reveroneloy.blogspot.com/)

En Venezuela, 12 de Febrero día de la juventud, Q.'.H.'. General José Félix Rivas ejemplo de nuestra maxima consigna.."Libertad, Igualdad y Fraternidad"


La masonería en Venezuela, como en todo el mundo ha dado grandes hombres que con sus ejemplos y dedonados han marcado hitos y diferencias que han hecho posible de en alguna medida una mejor convivencia y un mundo mejor, FELIZ DIA DE LA JUVENTUD !!!!

Una de las proezas más grandes de José Félix Ribas, fue su rotundo triunfo sobre los españoles en la Batalla de La Victoria, donde al mando de jóvenes imberbes, derrotó a soldados veteranos, fuertemente armados. En 1813 fue ascendido a Mariscal de Campo de los Ejércitos de Venezuela y Comandante General de las Armas Libertadoras. Arrogante, impetuoso como un huracán, tenla fama de ser excelente orador. Los historiadores aseguran que enardecía a los pueblos con el calor de sus palabras. En el Oriente, guerreó como Leonidas en el Paso de las Termópilas, saboreando los laureles del triunfo y también sufriendo algunas derrotas.

Activo masón, fue miembro de la Junta Suprema de Caracas en 1810, Ayudó a organizar el Batallón Barlovento, del cual fue su Coronel. Después del desastre de 1812, juntamente con su sobrino, el Libertador, escapó a Curazao. Luego volvió con Bolívar al territorio nacional para realizar la "Campaña Admirable". Tal era el Coraje y la capacidad militar de José Félix Ribas, que Bolívar lo llamó "Vencedor de tiranos, héroe de Nlquitao y Los Horcones, sobre quien la adversidad no puede nada”.

Pierre Cubique. 

lunes, 11 de febrero de 2013

Benedicto XVI renunciará el 28 de febrero: dice no tener “fuerzas” para dirigir la Iglesia, aqui la posición de este ante la Masonería...


A continuación, el texto del discurso que Benedicto XVI pronunció en latín a los miembros del consistorio vaticano en el que anunció sus planes de renuncia el lunes 11 de febrero de 2013. Fue distribuido por el Vaticano en un comunicado:

Queridos hermanos,
 Os he convocado a este consistorio no sólo para las tres canonizaciones, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Tras haber examinado repetidamente mi conciencia ante Dios, he llegado a la certeza de que mis fuerzas, dada mi avanzada edad, ya no se corresponden con las de un adecuado ejercicio del ministerio petrino. Soy consciente de que este ministerio, dada su naturaleza espiritual esencial, debe ser llevado a cabo no sólo con palabras y hechos, sino también con oración y sufrimiento. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a cambios tan rápidos y sacudido por cuestiones de profunda relevancia para la vida de la fe, de cara a gobernar la barca de San Pedro y difundir el Evangelio, son necesarias tanto la fortaleza de mente como la del cuerpo, fuerza que en los últimos meses se ha deteriorado hasta tal punto en mi que he tenido que reconocer mi incapacidad para cumplir adecuadamente el ministerio que se me confió.

 Por esta razón, y muy consciente de la gravedad de este acto, con plena libertad declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me concedieron los cardenales el 19 de abril de 2005, de tal modo que a partir del 28 de febrero de 2013, a las 20:00 horas, la Sede de Roma, la Sede de San Pedro, estará vacante y se convocará un cónclave que elegirá al nuevo Pontífice Supremo.

 “Queridos Hermanos, os agradezco muy sinceramente todo el amor y el trabajo con el que me habéis apoyado en mi ministerio y os pido perdón por todos mis defectos. Y ahora, confiemos a la Santa Iglesia al cuidado de nuestro Supremo Pastor, a nuestro Señor Jesucristo, e imploremos a la santa Virgen María, para que ayude a los cardenales con su solicitud maternal, a elegir al nuevo Pontífice Supremo. En cuanto a mí, deseo servir devotamente a la Santa Iglesia de Dios en el futuro a través de una vida dedicada a la oración”. 

 
Declaración Quasitum est sobre la masonería de la Congregación para la Doctrina de la Fe (1983)

Publicaciones de Joseph Card. Ratzinger Autor: Joseph Card. Ratzinger

Capítulo 1: Declaración sobre la masoneria

Congregación para la Doctrina de la Fe.

Se ha solicitado que se altere el juicio de la Iglesia sobre la masonería por el hecho de que en el nuevo Código de derecho canónico no se hace mención explícita de ésta, tal como se hacía en el Código anterior.

Esta sagrada congregación juzga a bien responder que tal circunstancia se ha debido a un criterio redaccional seguido también para las otras asociaciones igualmente no mencionadas por el hecho de estar incluidas en categorías más amplias.

Se mantiene, por tanto, inmutable el juicio negativo de la Iglesia respecto a las asociaciones masónicas, ya que sus principios han sido considerados siempre inconciliables con la doctrina de la Iglesia y por ello la adscripción a las mismas permanece prohibida. Los fieles que pertenecen a las asociaciones masónicas están en estado de pecado grave y no pueden acceder a la Santa Comunión.


No le compete a las autoridades eclesiásticas locales pronunciarse sobre la naturaleza de las asociaciones masónicas, con un juicio que implique la derogación de cuanto ha sido arriba establecido, según el parecer de la declaración de esta Congregación dada el 17 de febrero de 1981.

El Sumo Pontífice Juan Pablo II, en el curso de la audiencia concedida al infrascrito Cardenal Prefecto, ha aprobado la presente declaración, formulada en la reunión ordinaria de esta S. Congregación, y ha ordenado su publicación.

Roma, en la sede de la S. Congregación para la Doctrina de la Fe, 26 de noviembre de 1983.

Joseph Card. Ratzinger
Prefecto

Fr. Jérôme Hamer, O.P.,
Secretario